Health chiefs claim Worcestershire Royal Hospital’s multi-million pound expansion will go ahead despite judicial review