Council talking to kind-hearted landowner who has offered space for Malvern’s ‘natural space’ Covid memorial