TV show airing tonight sheds light on how Malvern College helped Britain to victory in the Second World War