Malvern Hills District Council 'still dedicated to diversity despite rejecting Stonewall UK motion'